Si, se puede usar emby en Kodi, se llama EmbyCon
Pronto pondremos aquí más instrucciones detalladas, pero si te animas, puedes leer la guía original