Transcodificar es el ingrediente secreto de Emby. Se trata de ajustar y adaptar la fuente de video original al reproductor dónde estás reproduciendo, sea cual fuere, haciendo que tu reproductor entienda y reproduzca el archivo sin problema alguno; tanto video como audio, o los dos, pero no es bueno que lo haga.
Una gran pregunta. El proceso de transcodificación afecta a la calidad de la imagen, y genera carga en el servidor que te está enviando los datos. Tiene que “empaquetar” la imagen y enviártela a tu reproductor, sobre la marcha.