Para restaurar la contraseña de tu cuenta Plex, debes acceder desde un navegador (PC o móvil) a:

https://app.plex.tv/auth#?resetPassword

Debes introducir el correo electrónico registrado en Plex; ahí te enviarán un vinculo para que puedas establecer una nueva contraseña.